Public Offer
Договор-оферта
ENGLISH VER.
Publication Date of Offer: August 25, 2023
Public Offer Agreement for Educational Services
This Public Offer Agreement represents an official proposal from SCHOICE HABSIDA Co., Ltd. (registration number 108-87-01605, hereinafter referred to as the "Provider") to enter into an agreement for educational services under the terms specified below.
1.Terms and Definitions
1.1. Provider – SCHOICE HABSIDA Co., Ltd., providing educational services.
1.2. Client – an individual who has accepted this offer.
1.3. Course – an educational program in the chosen field: Java, JavaScript, UX/UI Design, or Data Scientist (Artificial Intelligence).
1.4. Acceptance – the acceptance of the terms of this offer by paying for the services.
2.Subject of the Agreement
2.1. The Provider undertakes to grant the Client access to educational materials, classes, and consultations within the selected Course.
2.2. The Client undertakes to comply with the rules of the educational program and make payments according to the tariffs indicated on Habsida.com.
2.3. The Course start date is determined by the first lesson (video call), including an introductory call, with a teacher, mentor, or curator. From this moment, the Provider considers the training to have commenced.
2.4. The Client has the right to pause training for a total duration of no more than 40 days within 180 days (for 6/7-month courses) or 365 days (for 12-month courses) from the course start date. Each pause must not exceed 14 days.
2.5. The Client retains lifetime access to the educational platform and all course materials upon full course completion (successfully passing reviews for all courses, modules, and the final project) or upon full upfront payment. If the course is paid in installments, lifetime platform access is not provided unless completed within the established timeframe.
2.6. Course duration depends on the date of acceptance of the offer:
Important: Job placement support and internships are included in the basic tuition fee and provided within the course. Mentoring extension is only necessary if training is not completed within 6/7 or 12 months, depending on the course.
3. Rights and Obligations of the Parties
Client Rights:
3.1. Access all materials, classes, and feedback provided within the Course.
3.2. Reschedule the individual weekly call, notifying the mentor at least 2 hours before the scheduled time.
3.3. Request additional consultations from teachers if difficulties arise.
3.4. Receive regular feedback on learning progress.
3.5. Utilize the right to pause under the conditions described in paragraph 2.4.
Client Obligations:
3.6. Attend classes according to the established schedule.
3.7. Complete homework assignments and submit them on time.
3.8. Ensure technical readiness (stable internet connection, working device).
3.9. Timely payment to maintain platform access.
Provider Rights:
3.10. Adjust the schedule, notifying the Client at least 8 hours in advance.
3.11. Suspend access to materials in case of Client’s breach of agreement terms.
Provider Obligations:
3.12. Provide access to educational materials and the platform.
3.13. Organize classes according to the schedule and curriculum.
3.14. Provide qualified support from teachers and mentors.
3.15. Offer regular feedback on the Client's progress.
4.Payment Terms
4.1. Courses are purchased for periods of 7 or 12 months (depending on the chosen tariff).
4.2. Payment is made according to the terms stated on Habsida.com.
4.3. By paying for services, the Client agrees to the terms of this offer.
4.4. In the case of early contract termination, refunds are provided according to the Refund Policy (Section 5).
4.5. Additional mentoring or job placement support after course completion requires monthly payment.
5.Refund Policy
5.1. The refund policy complies with the educational services regulations of the Republic of Korea.
5.2. Clients have the right to a full refund before training begins.
For 6/7-month courses:
5.3. If cancellation occurs within the first two months, the Provider refunds an amount equivalent to four months' fees.
5.4. If cancellation occurs before the end of the third month, the Client receives a refund for the remaining three months.
5.5. After completing three months of training, no refund is provided.
For 12-month courses:
5.6. If cancellation occurs within the first four months, the Provider refunds fees for the remaining eight months.
5.7. If cancellation occurs before the end of the sixth month, the Client receives a refund for the remaining six months.
5.8. After completing six months of training, no refund is provided.
5.9. Refund requests must be submitted via email (info@schoice.co) or through the Telegram bot indicated on Habsida.com.
5.10. Refunds are processed within 30 business days from receiving the Client’s written request.
6.Liability
6.1. The Provider is not liable for technical issues on the Client’s side (internet connectivity or hardware).
6.2. The Client is responsible for timely task completion and agreement compliance.
6.3. Force majeure circumstances are resolved individually.
7.Final Provisions
7.1. This offer takes effect upon payment by the Client.
7.2. Acceptance (payment) indicates the Client’s full agreement with the terms of this Agreement.
7.3. Issues not regulated herein shall be resolved through good faith negotiations. In case of disagreement, disputes will be resolved under the legislation of the Republic of Korea.
7.4. Official Provider Contact Information:
Email: info@schoice.co
Phone: +82 1032813020
Publication Date of Offer: August 25, 2023
Public Offer Agreement for Educational Services
This Public Offer Agreement represents an official proposal from SCHOICE HABSIDA Co., Ltd. (registration number 108-87-01605, hereinafter referred to as the "Provider") to enter into an agreement for educational services under the terms specified below.
1.Terms and Definitions
1.1. Provider – SCHOICE HABSIDA Co., Ltd., providing educational services.
1.2. Client – an individual who has accepted this offer.
1.3. Course – an educational program in the chosen field: Java, JavaScript, UX/UI Design, or Data Scientist (Artificial Intelligence).
1.4. Acceptance – the acceptance of the terms of this offer by paying for the services.
2.Subject of the Agreement
2.1. The Provider undertakes to grant the Client access to educational materials, classes, and consultations within the selected Course.
2.2. The Client undertakes to comply with the rules of the educational program and make payments according to the tariffs indicated on Habsida.com.
2.3. The Course start date is determined by the first lesson (video call), including an introductory call, with a teacher, mentor, or curator. From this moment, the Provider considers the training to have commenced.
2.4. The Client has the right to pause training for a total duration of no more than 40 days within 180 days (for 6/7-month courses) or 365 days (for 12-month courses) from the course start date. Each pause must not exceed 14 days.
2.5. The Client retains lifetime access to the educational platform and all course materials upon full course completion (successfully passing reviews for all courses, modules, and the final project) or upon full upfront payment. If the course is paid in installments, lifetime platform access is not provided unless completed within the established timeframe.
2.6. Course duration depends on the date of acceptance of the offer:
- For Clients who accepted the agreement before January 15, 2025, the course duration is 6 months.
- For Clients who accepted the agreement on or after January 15, 2025, the course duration is 7 months.
Important: Job placement support and internships are included in the basic tuition fee and provided within the course. Mentoring extension is only necessary if training is not completed within 6/7 or 12 months, depending on the course.
3. Rights and Obligations of the Parties
Client Rights:
3.1. Access all materials, classes, and feedback provided within the Course.
3.2. Reschedule the individual weekly call, notifying the mentor at least 2 hours before the scheduled time.
3.3. Request additional consultations from teachers if difficulties arise.
3.4. Receive regular feedback on learning progress.
3.5. Utilize the right to pause under the conditions described in paragraph 2.4.
Client Obligations:
3.6. Attend classes according to the established schedule.
3.7. Complete homework assignments and submit them on time.
3.8. Ensure technical readiness (stable internet connection, working device).
3.9. Timely payment to maintain platform access.
Provider Rights:
3.10. Adjust the schedule, notifying the Client at least 8 hours in advance.
3.11. Suspend access to materials in case of Client’s breach of agreement terms.
Provider Obligations:
3.12. Provide access to educational materials and the platform.
3.13. Organize classes according to the schedule and curriculum.
3.14. Provide qualified support from teachers and mentors.
3.15. Offer regular feedback on the Client's progress.
4.Payment Terms
4.1. Courses are purchased for periods of 7 or 12 months (depending on the chosen tariff).
4.2. Payment is made according to the terms stated on Habsida.com.
4.3. By paying for services, the Client agrees to the terms of this offer.
4.4. In the case of early contract termination, refunds are provided according to the Refund Policy (Section 5).
4.5. Additional mentoring or job placement support after course completion requires monthly payment.
5.Refund Policy
5.1. The refund policy complies with the educational services regulations of the Republic of Korea.
5.2. Clients have the right to a full refund before training begins.
For 6/7-month courses:
5.3. If cancellation occurs within the first two months, the Provider refunds an amount equivalent to four months' fees.
5.4. If cancellation occurs before the end of the third month, the Client receives a refund for the remaining three months.
5.5. After completing three months of training, no refund is provided.
For 12-month courses:
5.6. If cancellation occurs within the first four months, the Provider refunds fees for the remaining eight months.
5.7. If cancellation occurs before the end of the sixth month, the Client receives a refund for the remaining six months.
5.8. After completing six months of training, no refund is provided.
5.9. Refund requests must be submitted via email (info@schoice.co) or through the Telegram bot indicated on Habsida.com.
5.10. Refunds are processed within 30 business days from receiving the Client’s written request.
6.Liability
6.1. The Provider is not liable for technical issues on the Client’s side (internet connectivity or hardware).
6.2. The Client is responsible for timely task completion and agreement compliance.
6.3. Force majeure circumstances are resolved individually.
7.Final Provisions
7.1. This offer takes effect upon payment by the Client.
7.2. Acceptance (payment) indicates the Client’s full agreement with the terms of this Agreement.
7.3. Issues not regulated herein shall be resolved through good faith negotiations. In case of disagreement, disputes will be resolved under the legislation of the Republic of Korea.
7.4. Official Provider Contact Information:
Email: info@schoice.co
Phone: +82 1032813020
RUSSIAN VER.
Дата публикации оферты: «25» августа 2023 г.
Договор-оферта на оказание образовательных услуг
Настоящий договор-оферта является официальным предложением (주) «에스초이스합시다» (регистрационный номер 108-87-01605, далее – «Исполнитель») заключить договор на оказание образовательных услуг в соответствии с условиями, изложенными ниже.
1. Термины и определения
1.1. Исполнитель – (주) «에스초이스합시다», предоставляющее образовательные услуги.
1.2. Клиент – физическое лицо, заключившее договор путем акцепта настоящей оферты.
1.3. Курс – образовательная программа по выбранному направлению: Java, JavaScript, UX/UI-дизайн или Data Science (Искусственный интеллект (AI)).
1.4. Акцепт – принятие условий настоящей оферты путем оплаты услуг.
2. Предмет договора
2.1. Исполнитель обязуется предоставить Клиенту доступ к образовательным материалам, занятиям и консультациям в рамках выбранного Курса.
2.2. Клиент обязуется соблюдать правила участия в образовательной программе и производить оплату в соответствии с установленными тарифами, указанными на сайте Habsida.com.
2.3. Дата начала обучения определяется моментом проведения первого занятия (видеозвонка) (включая вводный звонок) с преподавателем, ментором или куратором. С этого момента Исполнитель считает обучение начатым.
2.4. Клиент имеет право взять паузу в обучении, общей продолжительностью не более 40 дней в течение 180 дней (для курсов длительностью 6 / 7 месяцев) или 365 дней (для курсов длительностью 12 месяцев) с момента начала обучения. При этом продолжительность одной паузы не может превышать 14 дней.
2.5. Клиент сохраняет бессрочный доступ к образовательной платформе и всем материалам курса, если прошел полный курс обучения (успешно сдал ревью во всех курсах, модулях и финальном проекте) или при условии полной оплаты курса сразу. В случае приобретения курса в рассрочку бессрочный доступ к платформе не предоставляется, если клиент не уложился в заданные сроки.
2.6. Продолжительность курса определяется в зависимости от даты акцепта оферты:
Важно: Поддержка в трудоустройстве и стажировка включены в основную стоимость обучения и предоставляются в рамках курса. Продление занятий с ментором требуется только в случае, если обучение не завершено в течение 6 / 7 или 12 месяцев, в зависимости от курса.
3. Права и обязанности сторон
Права Клиента:
3.1. Получать доступ ко всем материалам, занятиям и обратной связи в рамках Курса.
3.2. Перенести индивидуальный еженедельный созвон, уведомив ментора не менее чем за 2 часа до их начала.
3.3. Обращаться за дополнительной консультацией к преподавателю при возникновении затруднений.
3.4. Получать регулярную обратную связь о прогрессе в обучении.
3.5. Воспользоваться правом на паузу в рамках условий пункта 2.4.
Обязанности Клиента:
3.6. Своевременно подключаться к занятиям в соответствии с установленным расписанием.
3.7. Выполнять домашние задания и предоставлять их в установленные сроки.
3.8. Обеспечивать техническую готовность (стабильное подключение к интернету, устройство для работы).
3.9. Своевременно производить оплату за обучение для сохранения доступа к платформе.
Права Исполнителя:
3.10. Корректировать расписание занятий, уведомив Клиента не менее чем за 8 часов.
3.11. Приостановить доступ к материалам в случае нарушения Клиентом условий договора.
Обязанности Исполнителя:
3.12. Предоставить доступ к образовательным материалам и платформе.
3.13. Организовать занятия в соответствии с расписанием и учебным планом.
3.14. Обеспечить квалифицированную поддержку со стороны преподавателей и менторов.
3.15. Предоставлять Клиенту регулярную обратную связь о его прогрессе.
4. Порядок оплаты
4.1. Курс приобретается на срок 7 месяцев или 12 месяцев (в зависимости от выбранного тарифного плана).
4.2. Оплата услуг производится в соответствии с условиями, указанными на сайте Habsida.com.
4.3. Оплачивая услуги, Клиент подтверждает свое согласие с условиями настоящей оферты.
4.4. В случае досрочного расторжения договора возврат средств осуществляется в соответствии с Политикой возвратов (раздел 5).
4.5. При необходимости продления поддержки ментора и помощи в трудоустройстве после завершения Курса Клиент оплачивает услугу дополнительно на ежемесячной основе.
5. Политика возвратов
5.1. Политика возвратов разработана в соответствии с законодательством Республики Корея, регулирующим предоставление образовательных услуг.
5.2. До начала обучения Клиент имеет право на полный возврат оплаченной суммы.
Для курсов длительностью 6 / 7 месяцев:
5.3. При отказе от обучения в течение первых двух месяцев Исполнитель возвращает сумму, эквивалентную оплате за четыре месяца.
5.4. При отказе от обучения до окончания третьего месяца Клиент получает возврат за три оставшихся месяца.
5.5. После завершения третьего месяца обучения возврат средств не осуществляется.
Для курсов длительностью 12 месяцев:
5.6. При отказе от обучения в течение первых четырех месяцев Исполнитель возвращает сумму, эквивалентную оплате за оставшиеся восемь месяцев.
5.7. При отказе от обучения до окончания шестого месяца Клиент получает возврат за шесть оставшихся месяцев.
5.8. После завершения шестого месяца обучения возврат средств не осуществляется.
5.9. Заявления на возврат подаются через электронную почту info@schoice.co или через Telegram-бот, указанный на сайте Habsida.com.
5.10. Возвраты осуществляются в течение 30 рабочих дней с момента подачи письменного заявления Клиентом.
6. Ответственность сторон
6.1. Исполнитель не несет ответственности за технические сбои со стороны Клиента (проблемы с интернетом или оборудованием).
6.2. Клиент несет ответственность за своевременное выполнение заданий и соблюдение условий договора.
6.3. Форс-мажорные обстоятельства решаются сторонами отдельно в индивидуальном порядке.
7. Заключительные положения
7.1. Настоящая оферта вступает в силу с момента оплаты услуг Клиентом.
7.2. Акцепт оферты (оплата услуг) означает согласие Клиента со всеми условиями настоящего договора.
7.3. Все вопросы, не урегулированные настоящей офертой, должны быть урегулированы путем добросовестного обсуждения и попытки мирного урегулирования сторонами. В случае невозможности достижения согласия, такие вопросы подлежат разрешению в соответствии с действующим законодательством Республики Корея.
7.4. Официальные контактные данные Исполнителя:
Электронная почта: info@schoice.co
Телефон: +82 1032813020
Дата публикации оферты: «25» августа 2023 г.
Договор-оферта на оказание образовательных услуг
Настоящий договор-оферта является официальным предложением (주) «에스초이스합시다» (регистрационный номер 108-87-01605, далее – «Исполнитель») заключить договор на оказание образовательных услуг в соответствии с условиями, изложенными ниже.
1. Термины и определения
1.1. Исполнитель – (주) «에스초이스합시다», предоставляющее образовательные услуги.
1.2. Клиент – физическое лицо, заключившее договор путем акцепта настоящей оферты.
1.3. Курс – образовательная программа по выбранному направлению: Java, JavaScript, UX/UI-дизайн или Data Science (Искусственный интеллект (AI)).
1.4. Акцепт – принятие условий настоящей оферты путем оплаты услуг.
2. Предмет договора
2.1. Исполнитель обязуется предоставить Клиенту доступ к образовательным материалам, занятиям и консультациям в рамках выбранного Курса.
2.2. Клиент обязуется соблюдать правила участия в образовательной программе и производить оплату в соответствии с установленными тарифами, указанными на сайте Habsida.com.
2.3. Дата начала обучения определяется моментом проведения первого занятия (видеозвонка) (включая вводный звонок) с преподавателем, ментором или куратором. С этого момента Исполнитель считает обучение начатым.
2.4. Клиент имеет право взять паузу в обучении, общей продолжительностью не более 40 дней в течение 180 дней (для курсов длительностью 6 / 7 месяцев) или 365 дней (для курсов длительностью 12 месяцев) с момента начала обучения. При этом продолжительность одной паузы не может превышать 14 дней.
2.5. Клиент сохраняет бессрочный доступ к образовательной платформе и всем материалам курса, если прошел полный курс обучения (успешно сдал ревью во всех курсах, модулях и финальном проекте) или при условии полной оплаты курса сразу. В случае приобретения курса в рассрочку бессрочный доступ к платформе не предоставляется, если клиент не уложился в заданные сроки.
2.6. Продолжительность курса определяется в зависимости от даты акцепта оферты:
- Для Клиентов, заключивших договор до 15.01.2025, продолжительность курса составляет 6 (шесть) месяцев.
- Для Клиентов, заключивших договор с 15.01.2025 и позднее, продолжительность курса составляет 7 (семь) месяцев.
Важно: Поддержка в трудоустройстве и стажировка включены в основную стоимость обучения и предоставляются в рамках курса. Продление занятий с ментором требуется только в случае, если обучение не завершено в течение 6 / 7 или 12 месяцев, в зависимости от курса.
3. Права и обязанности сторон
Права Клиента:
3.1. Получать доступ ко всем материалам, занятиям и обратной связи в рамках Курса.
3.2. Перенести индивидуальный еженедельный созвон, уведомив ментора не менее чем за 2 часа до их начала.
3.3. Обращаться за дополнительной консультацией к преподавателю при возникновении затруднений.
3.4. Получать регулярную обратную связь о прогрессе в обучении.
3.5. Воспользоваться правом на паузу в рамках условий пункта 2.4.
Обязанности Клиента:
3.6. Своевременно подключаться к занятиям в соответствии с установленным расписанием.
3.7. Выполнять домашние задания и предоставлять их в установленные сроки.
3.8. Обеспечивать техническую готовность (стабильное подключение к интернету, устройство для работы).
3.9. Своевременно производить оплату за обучение для сохранения доступа к платформе.
Права Исполнителя:
3.10. Корректировать расписание занятий, уведомив Клиента не менее чем за 8 часов.
3.11. Приостановить доступ к материалам в случае нарушения Клиентом условий договора.
Обязанности Исполнителя:
3.12. Предоставить доступ к образовательным материалам и платформе.
3.13. Организовать занятия в соответствии с расписанием и учебным планом.
3.14. Обеспечить квалифицированную поддержку со стороны преподавателей и менторов.
3.15. Предоставлять Клиенту регулярную обратную связь о его прогрессе.
4. Порядок оплаты
4.1. Курс приобретается на срок 7 месяцев или 12 месяцев (в зависимости от выбранного тарифного плана).
4.2. Оплата услуг производится в соответствии с условиями, указанными на сайте Habsida.com.
4.3. Оплачивая услуги, Клиент подтверждает свое согласие с условиями настоящей оферты.
4.4. В случае досрочного расторжения договора возврат средств осуществляется в соответствии с Политикой возвратов (раздел 5).
4.5. При необходимости продления поддержки ментора и помощи в трудоустройстве после завершения Курса Клиент оплачивает услугу дополнительно на ежемесячной основе.
5. Политика возвратов
5.1. Политика возвратов разработана в соответствии с законодательством Республики Корея, регулирующим предоставление образовательных услуг.
5.2. До начала обучения Клиент имеет право на полный возврат оплаченной суммы.
Для курсов длительностью 6 / 7 месяцев:
5.3. При отказе от обучения в течение первых двух месяцев Исполнитель возвращает сумму, эквивалентную оплате за четыре месяца.
5.4. При отказе от обучения до окончания третьего месяца Клиент получает возврат за три оставшихся месяца.
5.5. После завершения третьего месяца обучения возврат средств не осуществляется.
Для курсов длительностью 12 месяцев:
5.6. При отказе от обучения в течение первых четырех месяцев Исполнитель возвращает сумму, эквивалентную оплате за оставшиеся восемь месяцев.
5.7. При отказе от обучения до окончания шестого месяца Клиент получает возврат за шесть оставшихся месяцев.
5.8. После завершения шестого месяца обучения возврат средств не осуществляется.
5.9. Заявления на возврат подаются через электронную почту info@schoice.co или через Telegram-бот, указанный на сайте Habsida.com.
5.10. Возвраты осуществляются в течение 30 рабочих дней с момента подачи письменного заявления Клиентом.
6. Ответственность сторон
6.1. Исполнитель не несет ответственности за технические сбои со стороны Клиента (проблемы с интернетом или оборудованием).
6.2. Клиент несет ответственность за своевременное выполнение заданий и соблюдение условий договора.
6.3. Форс-мажорные обстоятельства решаются сторонами отдельно в индивидуальном порядке.
7. Заключительные положения
7.1. Настоящая оферта вступает в силу с момента оплаты услуг Клиентом.
7.2. Акцепт оферты (оплата услуг) означает согласие Клиента со всеми условиями настоящего договора.
7.3. Все вопросы, не урегулированные настоящей офертой, должны быть урегулированы путем добросовестного обсуждения и попытки мирного урегулирования сторонами. В случае невозможности достижения согласия, такие вопросы подлежат разрешению в соответствии с действующим законодательством Республики Корея.
7.4. Официальные контактные данные Исполнителя:
Электронная почта: info@schoice.co
Телефон: +82 1032813020